Australia domaga się od Chin przeprosin za „odrażającą” obelgę na Twitterze

od Konwersacje

— ten post autorstwa Michelle Grattan, University of Canberra

Premier Scott Morrison zażądał od Chin przeprosin za bardzo obraźliwy tweet przedstawiający australijskiego żołnierza z nożem przy gardle dziecka.

Udostępnij ten artykuł – Idź na samą górę strony, po prawej stronie, aby zobaczyć przyciski mediów społecznościowych.

Morrison opisał tweeta jako obrzydliwe i całkowicie oburzające. Australia złożyła protest w ambasadzie chińskiej w Canberze, protestuje też ambasada Australii w Pekinie. Morrison powiedział na wirtualnej konferencji prasowej z The Lodge, gdzie nadal jest w izolacji po podróży do Japonii:

„Chiński rząd powinien być całkowicie zawstydzony tym stanowiskiem. Zmniejsza je w oczach świata. Australia prosi Ministerstwo Spraw Zagranicznych i chiński rząd o przeprosiny za to oburzające stanowisko. Staramy się również o jego natychmiastowe usunięcie, a także skontaktowaliśmy się z Twitterem, aby go natychmiast usunąć”.

Po niedawnym ujawnieniu śledztwa Brereton w sprawie rzekomych okrucieństw dokonywanych przez niektórych członków australijskich sił specjalnych w Afganistanie, tweet opublikował Lijian Zhao, rzecznik prasowy i zastępca dyrektora generalnego departamentu informacji w chińskim Ministerstwie Spraw Zagranicznych.

Powiedziało:

„Zszokowany morderstwem afgańskich cywilów i więźniów przez australijskich żołnierzy. Zdecydowanie potępiamy takie czyny i wzywamy do pociągnięcia ich do odpowiedzialności”.

Linia na ilustracji mówi:

„Nie bój się, przybywamy, aby przynieść ci pokój!”

Morrison powiedział, że odrażający wpis sfałszowanego wizerunku australijskiego żołnierza grożącego małemu dziecku pochodzi z oficjalnego konta chińskiego rządu na Twitterze.

To było "naprawdę odrażający"I"głęboko obraźliwe— do każdego Australijczyka — powiedział Morrison. On wyszedł na:

„[Do] każdego Australijczyka, który służył w tym mundurze. Każdy Australijczyk, który służy dziś w tym mundurze. Każdy, kto włożył ten mundur i służył z Australijczykami za granicą z dowolnego kraju. To fałszywy obraz i straszna zniewaga na nasze wielkie siły obronne oraz mężczyzn i kobiety, którzy służą w tym mundurze od ponad 100 lat.

Czytaj więcej: Zwycięstwo Bidena daje Morrisonowi szansę na przekształcenie podupadłych relacji Australii z Chinami

Morrison powiedział, że chociaż niewątpliwie były napięcia między Chinami a Australią,

„nie tak sobie z nimi radzisz”.

Chodziło raczej o bezpośrednie zaangażowanie się w dialog między ministrami i przywódcami.

„I pomimo tego strasznie obraźliwego postu dzisiaj chciałbym zapytać ponownie i wezwać Chiny do ponownego zaangażowania się w ten dialog. W ten sposób kraje muszą postępować ze sobą, abyśmy mogli rozwiązywać wszelkie problemy w naszych stosunkach, zgodnie z naszymi narodowymi interesami i wzajemnym poszanowaniem suwerenności. Nie angażować się w tego rodzaju godne ubolewania zachowanie”.

Morrison powiedział, że ma nadzieję „to dość okropne wydarzenie” może prowadzić do „nastawić” w relacji, pozwalając na wznowienie dialogu, w którym można by było sensownie rozmawiać o sprawach –”ponieważ tego typu zachowanie nie jest włączone".

Morrison starał się umieścić sytuację w szerszym kontekście międzynarodowym:

„Nie chodzi tylko o Australię. Obserwują to kraje na całym świecie. Widzą, jak Australia stara się rozwiązać te problemy i widzą te odpowiedzi. Wpływa to nie tylko na stosunki tutaj, ale także z wieloma innymi suwerennymi narodami, nie tylko w naszym regionie, ale także z podobnie myślącymi krajami na całym świecie, które wyrażały podobne uczucia do Australii w wielu kwestiach. Dlatego ważne jest, aby te rzeczy się skończyły i zaczął dialog”.

Czytaj więcej: Widok ze wzgórza: Jak zareaguje szef ADF, jeśli rząd nalega, aby Grupa Zadaniowa ds. Operacji Specjalnych zachowała cytowanie?

Kiedy zapytano go, dlaczego nie napisał bezpośrednio do chińskiego prezydenta Xi Jinpinga, Morrison powiedział:

„Zakładasz, że nie było takich interakcji. Nieustannie zabiegaliśmy o to zaangażowanie. To nie jest nowe.”

Zapytany o kontrowersyjną kwestię cofnięcia cytowania jednostki zasłużonej dla grup zadaniowych ds. operacji specjalnych, które służyły w Afganistanie w latach 2007–2013, co zalecał raport Breretona, Morrison powiedział, że nie podjęto żadnej decyzji.

Dzieje się tak pomimo tego, że szef Sił Obronnych, Angus Campbell, powiedział podczas publikowania raportu Brereton, że napisze do gubernatora generalnego z prośbą o cofnięcie. Morrison powiedział na swojej konferencji prasowej:

„Nie podjęto żadnych decyzji w tej sprawie i gdyby decyzje miały zostać podjęte, byłoby to tylko następstwem dalszego procesu. I na tym właśnie teraz polega ta sprawa”.

Lider opozycji Anthony Albanese powiedział, że poparł Morrisona w potępieniu tweeta o Chinach. Powiedział, że opozycja nie będzie o to pytać w czasie pytań – sprawa była ponad polityką.

Chiny natychmiast odrzuciły – za pośrednictwem Twittera – atak Morrisona.

Hú Xījìn, redaktor państwowego Global Times, napisał na Twitterze:

„To popularny rysunek, który potępia brutalne morderstwo 39 afgańskich cywilów dokonane przez australijskie siły specjalne. Na jakiej podstawie Morrison jest zły z powodu wykorzystania tej kreskówki przez rzecznika chińskiego FM? To śmieszne i bezwstydne, że zażądał od Chin przeprosin”.

Ostatnie pogłębienie napięć w stosunkach dwustronnych nastąpiło kilka dni po tym, jak Chińczycy nałożyli karne cła na australijskie wino.

Czytaj więcej: Trudno powiedzieć, dlaczego Chiny stawiają na australijskie wino. Istnieją dwie możliwości

Michelle Grattan, Kolegium Profesorskie, University of Canberra

Artykuł został opublikowany ponownie Konwersacje na licencji Creative Commons. Przeczytać oryginalny artykuł.

.