President Trump mot president Xi

Written by Frank Li

Trump-æraen har begynt i Amerika.

Som den gitte lederen av den "frie" verden, må president Trump ikke bare jobbe og konkurrere med lederne i resten av verden, spesielt Kinas Xi og Russlands Putin (Tre nye Doms), men vil også bli sammenlignet med dem etter internasjonale standarder. Det er et helt nytt nivå av konkurranse og måling for Donald Trump – Klarer han det?

I dette innlegget vil jeg trekke frem utfordringene fra Kinas Xi til president Trump. I mitt neste ukentlige innlegg vil jeg gjøre det samme, men erstatte Kinas Xi med Russlands Putin.

1. Innledning

Det viktigste bilaterale forholdet i dagens verden er uten tvil USA-Kina, de to største økonomiene i verden. Som kinesisk-amerikaner er jeg forpliktet til å gjøre mitt beste for å hjelpe det vaklende forholdet til å holde seg på rett spor hele tiden. Faktisk er dette akkurat det jeg har forsøkt å gjøre det siste tiåret, hovedsakelig med pennen min, med mer enn 300 artikler og tre bøker publisert. Hele tankegangen min er godt oppsummert i min nye bok: Amerikansk demokrati.

Jeg stemte på Trump. Enda viktigere, jeg håper mine tallrike pro-Trump-publikasjoner (f.eks Donald Trump mot Hillary Clinton og Donald Trump mot Deng Xiaoping) gjorde en forskjell i valget i 2016.

Nå er Donald Trump i Det hvite hus. Jeg ønsker ham inderlig lykke til. For mer, les: Donald Trump 2.0.

2. President Trump og Amerika

President Trump står overfor monumentale utfordringer, både hjemme og i utlandet. Enda verre er de relatert, fordi verden aldri har vært mer sammenkoblet enn nå, fra jobber til politikk. Enda verre for Amerika, vi møter den hardeste konkurransen de siste syv tiårene, med den mest formidable konkurrenten Kina. Det verste av alt er at Kinas system (dvs. statskapitalisme) ser ut til å være litt bedre enn vårt. For mer, les: Mot en ideell styreform (versjon 3).

3. President Trump vs. president Xi

I likhet med president Trump står president Xi overfor monumentale utfordringer, både hjemme og i utlandet. I motsetning til president Trump, har president Xi demonstrert både sin visjon og evne til å møte utfordringene. Det siste eksemplet er hans tale i Davos (President Xis tale til Davos i sin helhet). Nedenfor er konklusjonen av talen hans.

Enhver som er rimelig intelligent bør bli imponert over denne talen: dens verdslighet, sammenheng og praktisk. Det må understrekes at talen ikke bare gjenspeiler en storslått verdslig visjon, men også en realitet Kina har forfulgt de siste tre tiårene i det minste.

Har president Trump en tilsvarende verdslig visjon som dette? Kanskje, men han har ennå ikke publisert det! Det eneste Donald Trump har demonstrert så langt er hans evne til å vinne det amerikanske presidentskapet ved å appellere til de amerikanske velgerne!

For å bli den amerikanske presidenten trengte Donald Trump bare å overbevise nok amerikanere, noe han gjorde (takket være Electoral College). For å virkelig lede dagens verden, må president Trump få respekt fra resten av verden, i hard konkurranse med andre verdensledere som Kinas Xi og til og med Russlands Putin, noe han ennå ikke har gjort.

Vil president Trump klare oppgaven med å virkelig lede verden? Jeg håper det!

4. «America First» vs. «China First»

I motsetning til president Trump, som har valgt å fremheve «Amerika først», trenger ikke president Xi å legge vekt på «Kina først». Hvorfor ikke? Kinas globale strategi, i det minste gjennom de tre tiårene, har alltid vært "Kina først", implisitt. Bildet nedenfor fremhever poenget.

Med andre ord, det overbelastede slagordet «America First» (som en del av «Make America Great Again») kan ha hjulpet Donald Trump til å vinne det amerikanske presidentskapet, men president Trump burde slutte å bruke det samme slagordet av to hovedgrunner:

1. "Mitt land først" er standard for de fleste, om ikke alle, land, bortsett fra Amerika, til nå.
2. Den avgir implisitt USAs verdenslederskap til det neste landet i rekken: Kina.

Kina er allerede de facto verdensøkonomisk leder av én viktig grunn: Det er den største kreditoren i verden, inkludert til både Amerika og Europa. Nå, med president Trump som ser innover, og med Kinas demonstrerte visjon og praksis, som fremhevet i Xis Davos-tale, vil Kina være verdens økonomiske leder!

5. Amerikansk presidentskap vs. kinesisk presidentskap

Et sentralt kriterium for suksessen til en amerikansk president er om han blir gjenvalgt, noe som resulterer i noe som er riktig merket som "å bli gjenvalgt ad nauseam", som har vist seg å være enormt skadelig for Amerika. For eksempel, i dagens Amerika betyr det ikke bare å spille god politikk fremfor dårlig økonomi og dårlig utenrikspolitikk, men også krig! For mer, les: Tre verste amerikanske terrorister: JFK, GWB og BHO!

Vil president Trump være annerledes enn de fleste, om ikke alle, sine forgjengere, når det gjelder å «bli gjenvalgt ad nauseam"? Jeg håper det!

Derimot er det kinesiske presidentskapet et fortjent kongedømme i 10 år (Kinesisk presidentskap: Et fortjent kongedømme i 10 år), som i det minste betyr at president Xi ikke trenger å spille god politikk fremfor dårlig økonomi og dårlig utenrikspolitikk gjennom hele sin 10-årige periode!

Baren for å måle storheten til et amerikansk presidentskap er svært lav (La oss omdefinere det amerikanske presidentskapet nå (versjon 3)!), spesielt i dagens Amerika etter to dårlige presidenter på rad i George W. Bush og Barack Obama (Riktig vurdering av president Obama). President Trump kan, og må, lett utkonkurrere dem begge. Men vil det være godt nok for Amerika i dagens konkurranseutsatte verden? Jeg håper det!

President Trump, vær virkelig stor, etter internasjonale standarder!

6. Hjernekraft: Kina vs. Amerika

Nok en gang er Kinas politiske system litt bedre enn USAs, etter min ydmyke mening. Veldig viktig, bak Kinas astronomiske fremgang de siste tre tiårene er et stort antall visjonære gründere. Jack Ma er et fremtredende eksempel.

Har du sett noen amerikaner snakke på den måten? Jeg har ikke!

Til sammenligning tror jeg at jeg, en amerikaner, har et så godt verdensbilde som få kinesere og enda færre amerikanere kan matche. Enda bedre, det er godt dokumentert i min nye bok: Amerikansk demokrati. Les den og døm selv!

7. Avslutning

President Xi er en bevist verdensleder, mens president Trump har en lang vei å gå for å bevise seg som en god amerikansk president så vel som en sann verdensleder, utover det som automatisk gis til en amerikansk president.

Ikke bare ønsker jeg president Trump lykke til, jeg har også beskrevet veien til storhet for ham (Donald Trump 2.0). Men vil han lytte? Vi vil ha en veldig god indikasjon etter hans første 100 dager i embetet.

Følg med på mitt neste ukeblad: «President Trump vs. President Putin» …